Present continuous (Verlaufsform)

Die Verlaufsform beschreibt, was gerade jetzt oder in dieser Zeit passiert, vorübergehende Situationen und feste Pläne. Form: am / is / are + Verb-ing. Deutsch hat dafür keine eigene Form („Ich arbeite gerade“).

Simple oder continuous?

• Gewohnheit → simple: I work in an office. Jetzt / vorübergehend → continuous: I’m working from home this week.
• Zustandsverben stehen meist nicht in der Verlaufsform: know, like, want, need, believe, understand.

Schreibung

make → making, sit → sitting, lie → lying

Beispiele

• I’m cooking dinner, can I call you back?Ich koche gerade, kann ich dich zurückrufen?
• She’s looking for a new job.Sie sucht gerade eine neue Stelle.
• We’re meeting Olena on Friday.Wir treffen Olena am Freitag.
• Is it raining?Regnet es?
• It’s getting dark.Es wird dunkel.

Typische Fehler

• ✗ Look! It rains.✓ Look! It’s raining.Für etwas, das gerade passiert, braucht man das Present Continuous, auch wenn man im Deutschen es regnet sagt.
• ✗ He is runing.✓ He is running.Bei kurzen Verben mit einem Vokal vor dem Konsonanten wird dieser vor -ing verdoppelt: running.
• ✗ Please be quiet, the baby sleeps.✓ Please be quiet, the baby is sleeping.Für eine Handlung, die gerade passiert, steht im Englischen das Present Continuous, auch wenn man im Deutschen das Präsens benutzt.
• ✗ Is she work today?✓ Is she working today?Nach is oder are braucht das Hauptverb die -ing-Form, also working.
• ✗ I am reading now a book.✓ I am reading a book now.Das Zeitadverb now steht im Englischen am Satzende und nicht wie im Deutschen vor dem Objekt.