should have, could have, needn’t have
modal + have + particípio fala do passado: arrependimentos, críticas, possibilidades perdidas e ações desnecessárias. Corresponde ao “devia ter”, “podia ter” e “não precisava ter” do português.
| sentido | exemplo | |
|---|---|---|
| should have | era certo, mas você não fez | You should have told me. |
| shouldn’t have | era errado, mas você fez | I shouldn’t have eaten so much. |
| could have | era possível, mas não aconteceu | We could have won. |
| needn’t have | você fez, mas não era necessário | You needn’t have brought a gift. |
Exemplos
- I should have booked earlier.Eu devia ter reservado antes.
- You could have called me!Você podia ter me ligado!
- We needn’t have hurried, the train was late.Não precisávamos ter corrido, o trem atrasou.
- He shouldn’t have said that.Ele não devia ter dito aquilo.
- She must have missed the bus.Ela deve ter perdido o ônibus.
Erros comuns
- ✗ You should told me about the problem.✓ You should have told me about the problem.O “devia ter contado” do português pede should have + particípio: should have told.
- ✗ I must have studied more for the exam. (arrependimento)✓ I should have studied more for the exam.O “devia ter estudado” do português, como arrependimento, é should have; must have é uma dedução.
- ✗ We could won the game.✓ We could have won the game.O “podíamos ter ganhado” do português corresponde a could have + particípio: could have won.
- ✗ You shouldn’t have say that to her.✓ You shouldn’t have said that to her.Como no “não devia ter dito” do português, depois de have vem o particípio: said.
- ✗ She should have came earlier.✓ She should have come earlier.O particípio de come é come, e não o passado came.