Advérbios de frequência (always, often, never)

Essas palavras dizem com que frequência algo acontece. A posição delas na frase é fixa e diferente do português: em geral ficam antes do verbo principal.

Posição

• Antes do verbo principal: I always drink tea.
• Depois de be: She is never late.
• Depois de um auxiliar: I can usually come.
• never já é negativo: não se junta com not.

Exemplos

• We usually eat at seven.Normalmente comemos às sete.
• He’s always busy.Ele está sempre ocupado.
• I never drive to work.Nunca vou de carro para o trabalho.
• How often do you go to the gym?Com que frequência você vai à academia?
• I rarely eat fast food.Raramente como fast food.

Erros comuns

• ✗ I go always to the gym on Mondays.✓ I always go to the gym on Mondays.O português aceita “vou sempre”, mas em inglês o advérbio de frequência vem antes do verbo principal: always go.
• ✗ She always is late.✓ She is always late.Com o verbo to be, o advérbio vem depois dele: is always late.
• ✗ I don’t never eat meat.✓ I never eat meat.O português diz “não como nunca”, mas never já é negativo e não se combina com don’t.
• ✗ Do you always are tired in the morning?✓ Are you always tired in the morning?O português pergunta “você está sempre cansado?”; com be, are vai para antes do sujeito e always fica depois dele.
• ✗ Usually I am drinking coffee in the morning.✓ I usually drink coffee in the morning.Uma rotina se diz com o present simple, e usually fica antes do verbo: usually drink.