არსებითი სახელის მრავლობითი რიცხვი
ინგლისური არსებითი სახელები მრავლობითს უმეტესად -s-ით აწარმოებენ. ქართულისგან განსხვავებით, მრავლობითი რიცხვითი სახელის შემდეგაც საჭიროა: two books (ორი წიგნი).
| წესი | მაგალითები |
|---|---|
| უმეტესობა: -s | book → books, car → cars |
| -s, -sh, -ch, -x: -es | bus → buses, box → boxes |
| თანხმოვანი + y: -ies | city → cities (მაგრამ day → days) |
| -f / -fe: ხშირად -ves | knife → knives, wife → wives (მაგრამ roof → roofs) |
| -o: ხშირად -es | potato → potatoes, tomato → tomatoes (მაგრამ photo → photos) |
| გამონაკლისები | man → men, woman → women, child → children, person → people, foot → feet, tooth → teeth |
ქართულისგან განსხვავებით
- ქართულში რიცხვითის და „ბევრის“ შემდეგ მხოლობითია: ორი ძმა, ბევრი ადამიანი. ინგლისურში მრავლობითია: two brothers, many people.
- people უკვე მრავლობითია: people are.
- information, advice, news მრავლობითს არ იღებს, თუმცა ქართულში „რჩევები, ამბები“ ბუნებრივად ჟღერს: some advice, the news is.
მაგალითები
- I have two children.ორი შვილი მყავს.
- There are three buses to the airport.აეროპორტამდე სამი ავტობუსი დადის.
- Many people work from home.ბევრი ადამიანი სახლიდან მუშაობს.
- These cities are very old.ეს ქალაქები ძალიან ძველია.
- Our feet are cold.ფეხები გვეყინება.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ I have two brother.✓ I have two brothers.ქართულად „ორი ძმა“ მხოლობითშია, ინგლისურში კი ორზე მეტი ან ტოლი რაოდენობა მრავლობითს მოითხოვს: brothers.
- ✗ Many person came to the party.✓ Many people came to the party.„ბევრი ადამიანი“ ქართულად მხოლობითია, ინგლისურში many-ის შემდეგ მრავლობითი დგას, person-ის მრავლობითი კი people-ა.
- ✗ The news are good.✓ The news is good.news ფორმით მრავლობითს ჰგავს, მაგრამ მხოლობითია; ქართული „ამბები“ მრავლობითს გვკარნახობს, რაც აქ არ მუშაობს.
- ✗ Can you give me some advices?✓ Can you give me some advice?advice უთვლადია და -s-ს არ იღებს, თუმცა ქართულად „რჩევები“ მრავლობითში ჩვეულებრივია; ერთი რჩევა a piece of advice-ია.
- ✗ We bought two kilos of tomatos.✓ We bought two kilos of tomatoes.-o-ზე დაბოლოებული რამდენიმე ხშირი სიტყვა -es-ს იღებს: tomatoes, potatoes.