El plural: -ler y -lar

El turco forma el plural con -ler o -lar, según la armonía vocálica: evler (casas), kitaplar (libros). A diferencia del español, el sustantivo detrás de un número queda en singular: iki kitap (dos libros).

¿Cuándo no se usa el plural?

• Tras los números el sustantivo queda en singular: *üç elma* (tres manzanas).
• Tras palabras de cantidad como *çok* (mucho), *birkaç* (unos cuantos), *kaç* (cuántos) y *her* (cada): *çok insan* (mucha gente), *her gün* (todos los días).
• El adjetivo delante del nombre no concuerda como en español: *yeni evler* (casas nuevas).
• Algunos préstamos llevan *-ler* aunque tengan vocal posterior: *saatler*, *alkoller*.

Ejemplos

• Bu kitaplar çok güzel.Estos libros son muy bonitos.
• Sokakta iki kedi var.Hay dos gatos en la calle.
• Masada beş bardak duruyor.Hay cinco vasos en la mesa.
• Burada birçok öğrenci var.Aquí hay muchos estudiantes.
• Yeni evler çok pahalı.Las casas nuevas son muy caras.

Errores comunes

• ✗ Sokakta beş köpekler var.✓ Sokakta beş köpek var.En español decimos «cinco perros» con plural; en turco el número ya indica la cantidad, así que köpek queda en singular.
• ✗ Her öğrenciler sınıfta.✓ Her öğrenci sınıfta.El español dice «todos los alumnos» en plural, pero tras her (cada) el sustantivo turco va en singular; en plural se diría bütün öğrenciler.
• ✗ Burada pahalılar arabalar var.✓ Burada pahalı arabalar var.En español el adjetivo concuerda con el sustantivo («coches caros»); en turco el adjetivo nunca toma -lar: pahalı arabalar.
• ✗ Bu odaler çok küçük.✓ Bu odalar çok küçük.En español la terminación del plural no depende de la palabra, pero en turco sí: oda termina en la vocal posterior a, así que lleva -lar.
• ✗ Bu alkollar çok ucuz.✓ Bu alkoller çok ucuz.Alkol es un préstamo que lleva -ler aunque su última vocal sea o; lo mismo pasa con saat → saatler.