Der Plural im Türkischen (-ler, -lar)
Der Plural wird im Türkischen regelmäßig mit den Suffixen -ler oder -lar gebildet. Die Wahl richtet sich streng nach dem letzten Vokal des Nomenstamms.
| Letzter Vokal | Pluralsuffix | Beispiel Singular | Beispiel Plural |
|---|---|---|---|
| a, ı, o, u (dunkel) | -lar | araba (Auto), kitap (Buch) | arabalar, kitaplar |
| e, i, ö, ü (hell) | -ler | ev (Haus), kedi (Katze) | evler, kediler |
Wichtige Regeln zur Pluralbildung
- Nach Zahlen und Mengenangaben wie *üç* (drei) oder *kaç* (wie viele) steht im Türkischen immer der Singular (*üç elma* = drei Äpfel).
- Nach Mengenwörtern wie *çok* (viel/viele) oder *az* (wenig/wenige) bleibt das Nomen ebenfalls im Singular (*çok insan* = viele Menschen).
- Einige Lehnwörter (wie *saat*, *alkol*) nehmen trotz dunklem Vokal *-ler*: *saatler*, *alkoller*.
Beispiele
- Bu kitaplar çok güzel.Diese Bücher sind sehr schön.
- Sokakta iki kedi var.Auf der Straße gibt es zwei Katzen.
- Masada beş bardak duruyor.Auf dem Tisch stehen fünf Gläser.
- Burada birçok öğrenci var.Hier gibt es viele Schüler.
- Yeni evler çok pahalı.Die neuen Häuser sind sehr teuer.
Typische Fehler
- ✗ üç elmalar✓ üç elmaIm Deutschen folgt nach Zahlen der Plural (drei Äpfel), im Türkischen bleibt das Nomen nach Zahlen immer im Singular.
- ✗ Bu kitapler çok eski.✓ Bu kitaplar çok eski.Kitap hat als letzten Vokal a, also -lar; das helle -ler passt nur nach e, i, ö und ü.
- ✗ yeniler evler✓ yeni evlerIm Deutschen tragen Adjektiv und Nomen den Plural („neue Häuser“), im Türkischen nur das Nomen: yeni evler.
- ✗ Kaç kişiler?✓ Kaç kişi?Nach kaç (wie viele) bleibt das Nomen im Singular, obwohl die deutsche Frage „wie viele Personen?“ den Plural hat.
- ✗ saatlar✓ saatlerDas Lehnwort saat ist eine historische Ausnahme der Vokalharmonie und bildet den Plural mit weichem -ler statt -lar.