Los demostrativos: bu, şu, o (este, ese, aquel)
El turco tiene tres demostrativos, como el español: bu (este, cerca de mí), şu (ese, a menudo señalando) y o (aquel, más lejos). Delante de un nombre no cambian; solos toman terminaciones con n.
| cerca | señalando | lejos | |
|---|---|---|---|
| demostrativo | bu | şu | o |
| plural (solo) | bunlar | şunlar | onlar |
| lugar | burada (aquí) | şurada (ahí) | orada (allí) |
| con casos | bunu, bunda | şunu, şunda | onu, onda |
¿Delante de un nombre o solo?
- Delante de un nombre el demostrativo no cambia, tampoco en plural: *bu evler* (estas casas); no concuerda como «este / estos».
- Solo, toma el plural y los casos con n: *bunlar* (estos), *bunu* (esto, como objeto), *şuna* (a eso).
- Delante de un nombre, el sufijo de caso va solo en el nombre: *bu evde* (en esta casa).
- o significa «aquel» y también «él / ella».
Ejemplos
- Bu çay çok sıcak.Este té está muy caliente.
- Şu ev çok eski.Esa casa es muy antigua.
- Bunlar benim kitaplarım.Estos son mis libros.
- O kadın öğretmen.Aquella mujer es profesora.
- Anahtar burada.La llave está aquí.
Errores comunes
- ✗ Bunlar evler çok eski.✓ Bu evler çok eski.En español «este» concuerda («estas casas»), pero delante de un nombre bu no cambia: bu evler; bunlar se usa solo.
- ✗ Bu istiyorum.✓ Bunu istiyorum.En español «esto» no cambia como objeto («quiero esto»), pero en turco bu solo toma el acusativo con n: bunu.
- ✗ Bular ne?✓ Bunlar ne?El plural del demostrativo solo también lleva n: bunlar, şunlar, onlar, no bular.
- ✗ Bunda evde kimse yok.✓ Bu evde kimse yok.En español «en esta casa» tiene una sola preposición, y en turco también un solo sufijo, que va en el nombre: bu evde; bu no cambia.
- ✗ Şuya bakıyorum.✓ Şuna bakıyorum.En español «miro eso» no lleva preposición, pero bakmak pide dativo y şu solo lo toma con n: şuna bakıyorum.