There is and to have: var and yok
Turkish expresses “there is” and “to have” with var (there is) and yok (there isn't). There is no verb “to have”: Arabam var literally means “my car exists”.
| Meaning | Pattern | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| there is | [place] + var | Masada su var. | There is water on the table. |
| there isn't | [place] + yok | Süt yok. | There is no milk. |
| have | [possessive] + var | Evim var. | I have a house. |
| don't have | [possessive] + yok | Zamanım yok. | I don't have time. |
How do you say “I have”?
- Put the possessive suffix on the thing and add var or yok: *arabam var* (I have a car).
- The pronoun is optional and takes the genitive: *(Benim) arabam var.*
- For questions add mı: *Vaktin var mı?* (Do you have time?).
- var and yok come at the end; the place or owner comes first.
Examples
- Benim bir ablam var.I have an older sister.
- Bugün hiç vaktim yok.I have no time at all today.
- Evde ekmek var mı?Is there any bread at home?
- Burada bir sorun mu var?Is there a problem here?
- Onun arabası yok.He doesn't have a car.
Common mistakes
- ✗ Ben var bir araba.✓ Benim bir arabam var.English “I have a car” has a verb after the subject; Turkish says “my car exists”: (benim) bir arabam var.
- ✗ Orada var bir kafe.✓ Orada bir kafe var.English “there is a café” puts the verb early; var always comes at the end of the sentence.
- ✗ Benim arabam var değil.✓ Benim arabam yok.“Don't have” is yok; değil negates nouns and adjectives, not var.
- ✗ Senin araba var mı?✓ Senin araban var mı?The owned thing needs the possessive suffix even after senin: araban var mı.
- ✗ Çay var mi?✓ Çay var mı?The question particle follows the a in var: var mı.
