As if and like: gibi, -miş gibi, -diği gibi

“As if” is -miş gibi or -iyormuş gibi: Hiçbir şey olmamış gibi davrandı (He acted as if nothing had happened). “As, the way” with a verb is -diği gibi: istediğin gibi (as you like).

Form	Meaning	Example
noun + gibi	like	bir çocuk gibi ağlıyor
-dik + possessive + gibi	as, the way / as soon as	Dediğin gibi yaptım. Eve geldiği gibi uyudu.
-miş gibi	as if (completed)	Hiç olmamış gibi
-iyormuş gibi	as if (ongoing)	Uyuyormuş gibi yaptı.
-cesine / -casına	like, as if (literary)	delicesine (like mad)

What should you know?

-miş gibi yapmak means “to pretend”: *Anlamamış gibi yaptı* (He pretended not to understand).
-diği gibi means “the way, as” (*istediğin gibi*) and also “as soon as” (*eve geldiği gibi*).
Pronouns take the genitive before gibi (benim gibi), nouns take no ending (bir çocuk gibi).
-cesine sounds literary: *delicesine* (like mad).

Examples

Hiçbir şey olmamış gibi gülümsedi.He smiled as if nothing had happened.
Her şey planladığımız gibi gitti.Everything went the way we had planned.
Çocuk uyuyormuş gibi yaptı.The child pretended to be asleep.
Eve geldiği gibi uyudu.He fell asleep as soon as he got home.
Çocuk çılgıncasına koşuyordu.The child was running like crazy.

Common mistakes

✗ Beni tanımadı gibi davrandı.✓ Beni tanımıyormuş gibi davrandı.English “as if he didn't know me” uses a past form; before gibi Turkish uses the -miş form: tanımıyormuş gibi.
✗ Uyumak rol yaptı. (= pretended to sleep)✓ Uyuyormuş gibi yaptı. (= pretended to sleep)English “pretend” is not rol yapmak here; to pretend is -miş gibi yapmak.
✗ İstersin gibi yap.✓ İstediğin gibi yap.English “as you like” has a full verb; before gibi Turkish uses the participle with the person: istediğin.
✗ O da ben gibi düşünüyor.✓ O da benim gibi düşünüyor.English “like me” uses the object pronoun; before gibi a pronoun takes the genitive: benim gibi.
✗ Çocuk çılgıncesine koştu.✓ Çocuk çılgıncasına koştu.-cesine follows 2-way harmony: after the ı in çılgın it is -casına.