gostar de (to like)
Portuguese gostar (to like) always takes de before what you like: Eu gosto de café. De joins the article (do, da, dos, das) and pronouns (dele, dela).
| you like… | Portuguese |
|---|---|
| a thing in general | Gosto de chocolate. |
| a specific thing | Gosto do seu vestido. Gosto da cidade. |
| an activity | Gosto de nadar. |
| a person | Gosto dele / dela / de você. |
| a lot / not at all | Gosto muito de música. Não gosto nada de frio. |
Related verbs
- adorar (to love something) and amar (to love someone) take no preposition: Adoro praia. Amo você.
- preferir takes no de either: Prefiro chá a café.
- Polite wishes use gostaria de (I would like): Gostaria de reservar uma mesa.
- muito goes after gostar: Gosto muito de…, not muito gosto.
Examples
- Eu gosto de cozinhar.I like cooking.
- Você gosta do seu trabalho?Do you like your job?
- Ela gosta muito de ler.She really likes reading.
- Não gosto nada de acordar cedo.I don’t like getting up early at all.
- Nós adoramos o Rio.We love Rio.
Common mistakes
- ✗ Eu gosto pizza.✓ Eu gosto de pizza.gostar always needs de before its object; English “like” takes a direct object, so the de is easy to forget.
- ✗ Você gosta de o filme?✓ Você gosta do filme?de and the article o must join into do; English “of the” habits make the separate words look normal.
- ✗ Eu gosto ele.✓ Eu gosto dele.With a person, de joins the pronoun into dele; the English “I like him” pattern gives no hint that de is needed.
- ✗ Eu amo de você.✓ Eu amo você.amar takes a direct object, unlike gostar; learners who have just learned gostar de add de to every verb of liking.
- ✗ Eu muito gosto de café.✓ Eu gosto muito de café.muito follows gostar; English “I really like” puts the intensifier first, but Portuguese does not.