The suffix -ki (masadaki, bugünkü, benimki)
The suffix -ki turns a place or time phrase into an adjective: masadaki kitap (the book on the table), bugünkü gazete (today's paper). After the genitive it means “the one of …”: benimki (mine).
| Base | With -ki | Meaning |
|---|---|---|
| locative: masada | masadaki kitap | the book on the table |
| locative: İstanbul'da | İstanbul'daki ev | the house in Istanbul |
| time: bugün | bugünkü gazete | today's paper |
| time: yarın | yarınki toplantı | tomorrow's meeting |
| genitive: benim | benimki | mine |
| genitive: Ali'nin | Ali'ninki | Ali's (one) |
How do you use -ki?
- -ki comes before the noun it describes: *sokaktaki çocuklar* (the children in the street).
- -ki almost never follows vowel harmony; only a few words take -kü: bugünkü, dünkü, öbürkü.
- After the genitive it replaces a noun, like English “mine, yours”: *Benim arabam eski, seninki yeni*.
Examples
- Masadaki kitap senin mi?Is the book on the table yours?
- Bugünkü toplantı saat üçte.Today's meeting is at three o'clock.
- Berlin'deki arkadaşım geliyor.My friend from Berlin is coming.
- Bu kalem benimki değil.This pen isn't mine.
- Yarınki sınav zor mu?Is tomorrow's exam difficult?
Common mistakes
- ✗ Çocuklar sokaktaki oynuyor.✓ Sokaktaki çocuklar oynuyor.English “the children in the street” puts the place after the noun; with -ki it comes before: sokaktaki çocuklar.
- ✗ Dünki maç çok güzeldi.✓ Dünkü maç çok güzeldi.Dün is one of the few words where -ki becomes -kü: dünkü.
- ✗ Benim telefonum bozuk, senin kullanabilir miyim?✓ Benim telefonum bozuk, seninkini kullanabilir miyim?English “yours” replaces the noun; as a Turkish object it needs -ki plus the accusative: seninkini.
- ✗ Masadaku bardak kimin?✓ Masadaki bardak kimin?-ki does not follow vowel harmony: masadaki, never masadaku.
- ✗ Odada ki lamba bozuk.✓ Odadaki lamba bozuk.The suffix -ki is written together: odadaki; separately, ki is the conjunction “that”.