Past participles: falado, feito, escrito

The Portuguese past participle ends in -ado (-ar verbs) or -ido (-er, -ir verbs): falado, comido, partido. Many common verbs are irregular: feito, dito, escrito, visto, posto, aberto, vindo.

How participles behave

• With ter / haver (compound tenses) the participle never changes: Ela tinha escrito as cartas.
• With ser and estar, and as an adjective, it agrees like any adjective: As cartas foram escritas. A porta está aberta.
• vindo is both the participle and the gerund of vir: Tenho vindo aqui. Estou vindo.
• Some verbs have two participles (pago / pagado, aceito / aceitado); see the B2 page on the passive.

Examples

• O jantar está feito.Dinner is ready.
• Você já tinha visto esse filme?Had you already seen this film?
• A loja fica aberta até as dez.The shop stays open until ten.
• Esse livro foi escrito em 1890.This book was written in 1890.
• Ela tinha posto a mesa.She had laid the table.

Common mistakes

• ✗ Tenho escrevido muito.✓ Tenho escrito muito.escrever has the irregular participle escrito; English “written” is irregular too, but learners regularise the Portuguese verb.
• ✗ A loja está abrida.✓ A loja está aberta.abrir has the irregular participle aberto, and after estar it agrees with loja: aberta.
• ✗ As portas estão fechado.✓ As portas estão fechadas.After estar the participle acts as an adjective and agrees with portas; English “closed” never changes.
• ✗ Ela tinha vido de ônibus.✓ Ela tinha vindo de ônibus.The participle of vir is vindo (identical to the gerund); vido mixes vir with ver and does not exist.
• ✗ Onde você tinha ponido as chaves?✓ Onde você tinha posto as chaves?pôr has the irregular participle posto; the -ido ending does not work for this verb.