Der Genitiv und Besitzverbindungen (Ali'nin evi)
Mit dem Genitiv sagt man, wem etwas gehört: Ali'nin evi (Alis Haus). Der Besitzer bekommt die Genitivendung -(n)in, das Besessene die Possessivendung.
| Besitzer endet auf | Genitiv | Beispiel |
|---|---|---|
| Konsonant | -ın / -in / -un / -ün | Ahmet'in arabası, okulun bahçesi |
| Vokal | -nın / -nin / -nun / -nün | Ali'nin evi, kedinin adı |
| Pronomen | eigene Formen | benim, senin, onun, bizim, sizin, onların |
Zwei Endungen, eine Verbindung
- Der Besitzer steht vorne und trägt den Genitiv, das Besessene steht hinten und trägt das Possessivsuffix: *annemin adı* (der Name meiner Mutter).
- Die Reihenfolge ist wie bei „Alis Haus“, nicht wie bei „das Haus von Ali“.
- Nennt die Verbindung eine Art oder Funktion, fällt der Genitiv weg: *Türk kahvesi* (türkischer Kaffee), *okul müdürü* (Schulleiter).
- Ausnahme: su (Wasser) bildet suyun.
Beispiele
- Ali'nin evi çok büyük.Alis Haus ist sehr groß.
- Bu, öğretmenin çantası.Das ist die Tasche des Lehrers.
- Kedinin adı Pamuk.Die Katze heißt Pamuk.
- Annemin arabası yeni.Das Auto meiner Mutter ist neu.
- Bir Türk kahvesi lütfen.Einen türkischen Kaffee, bitte.
Typische Fehler
- ✗ Ali'nin ev büyük.✓ Ali'nin evi büyük.Im Deutschen trägt nur der Besitzer eine Endung („Alis Haus“), im Türkischen bekommt auch das Haus eine: Ali'nin evi.
- ✗ Ali evi büyük.✓ Ali'nin evi büyük.Ein bestimmter Besitzer braucht den Genitiv: Ali'nin; das Possessivsuffix am Haus allein reicht nicht.
- ✗ Evi Ali'nin büyük.✓ Ali'nin evi büyük.Der Besitzer steht vor dem Besessenen; die deutsche Reihenfolge „das Haus von Ali“ passt hier nicht.
- ✗ Kediin rengi beyaz.✓ Kedinin rengi beyaz.Nach einem Vokal braucht der Genitiv ein n: kedinin, so wie Ali'nin.
- ✗ Suun rengi mavi.✓ Suyun rengi mavi.Su ist eine Ausnahme und bildet den Genitiv mit y: suyun.