Vergleichen: daha, en, -den (daha büyük, en büyük)

Den Komparativ bildet man mit daha (mehr) vor dem Adjektiv, den Superlativ mit en: daha büyük (größer), en büyük (am größten). Womit man vergleicht, steht im Ablativ: Ali'den daha uzun (größer als Ali).

Was ist anders als im Deutschen?

• Es gibt keine Endungen wie -er oder -st und keine Sonderformen wie „besser“: iyi → daha iyi, en iyi.
• Mit dem Ablativ kann daha auch wegfallen: *Ali benden uzun* (Ali ist größer als ich).
• en steht vor dem Adjektiv, auch vor einem Nomen: *en güzel şehir* (die schönste Stadt).
• „so … wie“: Nomen + kadar; Pronomen stehen davor im Genitiv: *benim kadar* (so … wie ich).

Beispiele

• İstanbul Ankara'dan daha büyük.Istanbul ist größer als Ankara.
• Bu çanta daha ucuz.Diese Tasche ist billiger.
• Ali sınıfın en uzun öğrencisi.Ali ist der größte Schüler der Klasse.
• Kardeşim benden iki yaş küçük.Mein Bruder ist zwei Jahre jünger als ich.
• Bugün dün kadar soğuk değil.Heute ist es nicht so kalt wie gestern.

Typische Fehler

• ✗ Ali daha uzun ben.✓ Ali benden daha uzun.Das deutsche „größer als ich“ stellt den Vergleich nach hinten; im Türkischen steht er vorne im Ablativ: benden daha uzun.
• ✗ Ali benim daha uzun.✓ Ali benden daha uzun.Beim Vergleich mit daha steht der Ablativ (benden); der Genitiv benim gehört zu kadar („so … wie ich“).
• ✗ Bugün dünden kadar soğuk.✓ Bugün dün kadar soğuk.Vor kadar („so … wie“) bleibt das Nomen ohne Endung, wie im deutschen „so kalt wie gestern“; der Ablativ gehört zu daha.
• ✗ Ali Ahmet'dan uzun.✓ Ali Ahmet'ten uzun.Nach dem stimmlosen t und dem hellen e wird die Endung zu -ten: Ahmet'ten.
• ✗ Ali ben kadar uzun.✓ Ali benim kadar uzun.Pronomen stehen vor kadar im Genitiv: benim kadar, senin kadar.